Tags
Random (awesome) image…
Ed note: Good lord Hiyuki, you don’t need to use evil eyes to subjugate me…
Translated by Madotsuki
Edited by Crash
Episode 9 The Monsters’ Mischief
“Shit, stop moving around you damn dogs!”
Joey swung his sword with all his might, but the dogs easily saw the trajectory of his sword and were able to dodge it and get out of its range.
“―Quickly jump to your right!”
Listening to the command, Joey jumped right away and landed in that spot on his left foot. One dog that approached from behind bit its fangs fruitlessly on the air, making a hard noise.
“Keep your distance and make sure those two are in your field of vision!”
Being told so, he prepares his sword and makes some distance between them.
“―Dammit, just a bit more!”
Hearing his irritated words, Hiyuki, who sat on the top of the rock from a small distance away holding a parasol, knitted her beautiful eyebrows.
“…It’s not ‘just a bit’, it’s a complete failure. Your movements are too simple so the dogs easily evade, plus your swings and posture are also disorderly making you full of openings. You look like you’re swinging a hoe in the fields.”
Hitting the bullseye, Joey’s face became red ear to ear.
“It can’t be helped I guess. Actually, I helped out in the fields since the time that I was old enough to understand my surroundings…however, I had to leave the town to reduce the burden on my family. I trained together with something like the vigilante corps member, and I was told that I was on the right track!”
“That was your youthful strength. When swinging with all your might, perhaps you could boast that strength to the village of yours which surpassed the best there, but against a living monster’s reflexes, that obvious attack isn’t gonna hit.”
While examining the two wild dogs that were currently cautiously growling, Joey pouted.
“Then what should I do?”
“Watch the opponent’s movement, don’t attack on your own accord except to feint it. That monster is a wild dog right? It looks like they just attack by biting, so that’s the only thing you need to be weary of. Then for the dog’s attack pattern, it was only aiming at your feet to stop your movements and aiming at your vital spot on your neck. Even those movements are simple, that’s why you should be able to deal with it even if the dog moves around ―Ah, your feet!”
Seeing the opportunity that Joey turned his attention to Hiyuki’s speech, one dog moves along the ground. After being told, Joey swung his sword aiming below his feet, and by coincidence the sword cut the dog up.
“―Gyang…!”
“Yea―” “The last one is coming! It can’t dodge, stab it!”
Without giving time for him to be submerged in deep emotion her commands come in rapid succession. Shortly after, he raises his face, the bright red mouth of the last dog that was filled with rage approached in front of his eyes. Reflexively he pointed the edge of his sword outwards, and it transmitted to his arm a dull sensation. The dog desperately squirmed, scratching its claws into Joey hand, before long the dog’s movements suddenly stop.
Joey, who closed his eyes halfway through, heard a small clapping sound.
“Congrats on completing the subjugation quest.”
Thereupon Joey opened his eyes timidly, Hiyuki’s words and her fully smiling face barged into him. He focused his gaze on the wild dog corpse lying under his foot, the other one lost its life spitting on his sword, finally he understood the meaning of her words.
With a thud, the wild dog together with his sword fell down into the ground from his stiff hand. Joey was filled with emotion. He grasped his hands together tightly and tossed them up into the sky.
“Horray―!!”
◆◇◆◇
“Hee, you actually completed it. Congratulations Joey-kun.”
As proof that he completed the quest, Joey brought out 2 wild dog fangs onto the top of the counter. Mia-san seeing that frankly gave him her voice of praise.
“Hehe, no prob!”
Towards Joey’s attitude that was puffed up with pride like a brat who just successfully pulled off a prank, Mia-san made a faint smile and turned her sight towards me.
“So how did it look? Talking about Joey-kun’s fighting style for real.”
“He’s still a novice at most. This time he got pretty lucky, watching him is really suspenseful.”
Hearing my remark while I shrug my shoulders, Joey swelled his face and Mia-san said “As expected” suppressing her giggle.
“Still, it became a good experience for you. You had better learn a bit of fear. An adventurer isn’t a soldier, even if they have to defeat the opponent. It’s not like they have to make it a maximum priority over their own safety.”
Actually, I have heard that in this world there is no resurrection magic or resurrection medicine. In other words, when people die, that’s the end.
Bearing such risk, being an adventurer was really a gamble; to be honest I can’t understand them. Still, even on my side it’s the same, like when I had a conversation during my meal last night. Their standpoint definitely has some weight.
That’s why I can’t possibly tell them to quit.
With those words of mine, Mia-san nodded too.
“That’s right. In that particular area, Joey-kun is in need of a lot of training at the training school.”
“Hey, what do both of you mean! You don’t feel happy at all huh?”
Seeing Joey’s childish attitude that became sulky, I spontaneously looked at Mia-san and we both made a sneer.
“Of course not~. It’s Joey-kun’s first subjugation quest achievement anniversary after all. If you like, should I give you a kiss on the cheek?”
With Mia-san who made her speech while winking with a mischievous smile, I also try to get on for the ride.
“That’s a good idea. Then, I’ll kiss his opposite cheek to keep it balanced.”
“Wh-wh-what are you guys saying, so carelessly…!”
Joey face becomes bright red like a boiled octopus. Did I overdo it a little?
“…but well, with this, I actually feel relieved too. Yesterday, I asked him to guide me around, if because of that he failed his previous quest, it would be regrettable.”
Hearing my words, Mia-san withdrew her smile and became serious.
Yes, really a fast thinker that girl is.
“Regrettable…by any chance, will you be departing soon?”
“Yes, maybe. I have cleared my business and things that I wanted to know here in Arra city. Therefore, I plan to go to the royal capital next.”
“―Wa-wait a minute Hiyuki! You asked me to guide you around the town for 2-3 days…and yet, today you were accompanying me in my subjugation quest; I still haven’t performed the crucial guide job at all, right!?”
“Well a plan is a plan after all. In the first place, my stay here wasn’t fixed right? It’s just that I had to go a bit earlier. Aah, it’s not that I’m gonna reduce the quest reward.”
“No, it’s not about that…”
I moved my gaze from the weeping face of Joey and turn to Mia-san.
“―Well then, with that being my reason, please end the quest I gave to Joey.”
“O-okay. I understand. ―But, is that fine with you?”
Mia-san gave a fleeting glance towards Joey.
“Yeah, I’ve already decided.”
With those words she made a complicated expression, even so she gave me a nod, toward her I bowed my head a little.
She had mutually known what I want to say. Really, what a capable woman she is.
I face towards Joey again.
“Joey, it was only a short time but I’m really grateful for a lot of things. Thanks to you I really enjoyed my visit here. Well, it’s not that this is a final farewell, first of all I entrusted my money here until you become full-fledged. Become a full-fledged soon and I will gladly come here again…”
If you had died, it would be a quite a disappointment.
Recalling the end of my previous existence, I swallow deeply those words.
“Hiyuki…I…”
Yes, I know what you’re gonna say, but you know, for your happiness I believe it’s better for me to not be with you.
Then, breaking the atmosphere, heavy footsteps sounded as the muscled uncle with scary face, Vice Guild Leader Gald descended from the stairs.
“Did something happen, vice guild leader?”
Ignoring Mia-san’s question, Gald went straight in my direction with a serious face.
“Good timing young lady. Sorry but, the guild leader has something to discuss, so could you come upstairs?”
◆◇◆◇
A suspicious aura enshrouded the surrounding area.
Someone other than just a pack of followers surveys the human being’s nest where they used to live. He, the one who grew 5 horns on his head, the giant ogre king, who was three times bigger than a normal ogre, groaned in displeasure.
Not enough.
This kind of meager food is not enough.
More… we need more food!
His eyes pointed far away ahead from the big forest, it saw a huge nest where human beings crowded together.
The nest’s name is Arra.
The humans might try to put some obstacles in the way, but that’s not a problem.
There is an entire ogre clan numbering around 1500 and 5000 youma followers in this large forest anyway.
Truly this should not be a problem.
The moment the ogre king drew its conclusion, he passed a command to all of his followers.
Take all of your forces and charge toward the human nest immediately!!
(Episode 9 end)
TL Note
No, this one here not Hiyuki’s monster.
Youma? Youma is kind like a demon, a ghost, or monster. How it looks? Maybe you could lurk for sailor moon youma.
Secret Note
Now I, the previous lazy editor can stop editing, wololololo
Popmenow Bird said:
❤ thanks for the translation~~
LikeLike
prairieeagle said:
Things are heating up. Thanks for another chapter.
LikeLiked by 2 people
madospicy said:
it nears the end of this arc/chapter now
LikeLike
ggfbank said:
Hm… I can see Hiyuki cast some “Area attack spell” and end whatever calamity that came in a flash later.
That will be too easy though, gotta be some twist.
PS> Wonder what if Joey really go with the kiss offer.
LikeLike
madospicy said:
Joey is kinda like your typical dense harem protag, so, impossible maybe
LikeLike
kreyto said:
He would be overjoyed but he’s too green to taste the opportunity!
LikeLiked by 1 person
goo21 said:
Her casting wide area spell would be a calamity by itself.
LikeLike
luckyman said:
Thanks for cap….♡♡♡
LikeLike
rucce said:
Thank you 🙂
LikeLike
Katsuyakun said:
Thanks for the chapter
LikeLike
Timmy said:
Sounds like things are going to get REALLY interesting soon 😀
LikeLike
necrocookie said:
Thanks for the chapter!
LikeLike
Vivec said:
Well, it’s about time that Hiyuki ends up blowing her cover. The MC isn’t exactly very good at deception or hiding things, but is certainly fantastic at being nearly invulnerable with an army strong enough to begin Ragnarok no matter how little intent to do so exists.
LikeLiked by 4 people
madospicy said:
>The MC isn’t exactly very good at deception or hiding things
And everyone not very good to see through thing hahaha
LikeLike
yu3kino said:
thanks for the chap~
Next is probably either pets subjugation or ogre mass slaughter, iyee~
LikeLike
Emait said:
Yes, a new chapter! Thank you very much!! 😀
LikeLike
Deadly Bunny of Doom, bringer of chaos and fluffy stuff. said:
[The humans might try to put some obstacles in the way, but that’s not a problem.]
Pffft* Ha ha ha haa.
LikeLike
madospicy said:
Hey, he said about the human, he right man!
LikeLiked by 3 people
Unknown said:
Thanks for the chapter. A Slaughter! A Slaughter Fest about to come! And of course Hiyuki will be the one to be in charge of it.
LikeLike
Crash said:
Joey is gonna realize how strong Hiyuki is finally probably.
LikeLike
harmlesscarrot said:
But i bet joey will first try to protect Hiyuki (in his hope for the ship to start flying… before falling down fast.)
Dont think hiyuki will tame those ogres…. probably are far too weak.
LikeLike
Crash said:
Yeah Joey is going to want to protect her but then when the ogres see her they’ll probably be scared to death from her aura like Collard and Gald were.
LikeLike
Sanngrior said:
she should get one of her pets to subjugate the ogre guy and wipe out at least half his troops as punishment for looking to attack a location where hiyuki is present xD
LikeLiked by 2 people
Irina_Akashira said:
gràcies
LikeLike
Ferras said:
Thank you very munch
LikeLike
Nix said:
next they will be cooked by Tonkotsu the Great sama
LikeLiked by 2 people
Spark Miku Miku said:
ahh thanks for the chapter,
LikeLike
exqalph03 said:
woohoo~! I’ve enjoyed it fully~ :).
— Thanks for the chapter~ ^^.
LikeLike
stratosdragon said:
Thanks for the chapter but now us leeches needs more
LikeLike
Naoki said:
“That’s a good idea. Then, I’ll kiss his opposite cheek since wouldn’t be balanced balanced.”
—>
“That’s a good idea. Then, I’ll kiss his opposite cheek wouldn’t it be balanced?.”
LikeLike
madospicy said:
Ah that was my miss, it was not question sentence, but the ない was not making the sentence negative, since it was ないと which have a ‘have to do’ purpose, hence, “That’s a good idea. Then, I’ll kiss his opposite cheek to keep it balanced.”
Thank you for bringing the attention, fixed
LikeLike
Crash said:
I believe that’s a WP rev error since that was definitely fixed before.
LikeLike
Sanngrior said:
roughly how long does it take for each of these chapters? and roughly when should i think of checking back to find the next chapter up? xD
can’t help but like this story too much
LikeLiked by 1 person
madospicy said:
Sat plus 1 day of edit so Sun, if I had empty time, additional release on wed. How long? 12 hours usually, 70%+ time used to keep me “motivated”. New mango, a thread in /a/, or animu just keep holding me off hahaha.
LikeLiked by 1 person
Sanngrior said:
nice 😛 eventually your translations will speed up and then you will need less motivational time and then people will be flocking here even faster xD
LikeLike
eternal potato said:
hoo great chapter!
let the hype train for the next chapter start, i wonder if hiyuki will bother subjugating the ogre king….. the synopsis did say she ended up with a huge empire of monsters before she even realized what was happening, hehehe for some reason it sounds like the synopsis of a harem lol.
and btw when hiyuki is possesed by a pet, does she only get the stats or does she get the skills too? wonder.
LikeLike
madospicy said:
If memories is right from the information in 3rd chapter, she supposed to maybe just get 3% of possessed HP stat in the game, but in this world it is 100% pet stat. No further information about the skill, so I just assume, she didn’t receive the skill but the author still have opening to make the pet skill usable for the purpose of the plot since it still leave ambiguity. But hell, she could just bring them along normally if she need their skill hahaha
LikeLike
Deadly Bunny of Doom, bringer of chaos and fluffy stuff. said:
I think it’s more of a way to reign in tempers and keep them from doing things she wouldn’t be able to stop. If she hadn’t had Tengai inside her he could have easily done something to the guild leader during their discussion. It keeps them on a very short leash that she has full control over.
LikeLike
Truth said:
I honestly hope Imperial Crimson announces its presence, castle and pets making an appearance. To see her kingdom making a grand entrance and demonstration, that would be almost as godly as Hiyuki.
P.S I starting to harder in fall in love with my god queen, Hiyuki.
LikeLiked by 3 people
Truth said:
Thank for the chapter, and more importantly, THANK YOU FOR THE PICTURE. THE PICTURE IS DIVINE BEYOND HUMAN COMPREHENSION.
LikeLike
madospicy said:
This picture still a pleb quality than what it was on the book, you could buy it to support the delivery comp- ehm, the author
LikeLike
Frolamiz said:
Thanks for the chapter!
LikeLike
Coconutmonkey said:
dat pic
LikeLike
madospicy said:
I thought I just saw bwaka cirno looking on your avatar
LikeLike
Coconutmonkey said:
oh nah just good ol kyogre gijinka
LikeLike
Loco15 said:
Thanks for the chapter!
LikeLike
Odin said:
Thank you for the chapter.
LikeLike
Val said:
Oh boy… without knowing, the ogre king made a really, really bad decision.
LikeLiked by 3 people
drealicious said:
oooh..a fight next chapter~
LikeLike
kreyto said:
Hooray more Hiyuki! Thanks for the chapter! This weeks was great as usual. I had a warm getting seeing Hiyuki train her new pet, err I mean teaching her new friend!
I still feel a little sorry for Joey though. He’s head over heels but is so far out out good league that I can’t even comment. Hiyuki doesn’t need vampire eyes to bewitch an innocent young boy lol
And it looks like things are set up to get very interesting next week! I can’t wait.
LikeLiked by 2 people
synthous said:
The MC is really failing as A) A vampire and B) a leader, also C) An adventurer/explorer/scout.
How many chapters are there all together?
LikeLike
Sanngrior said:
she hasn’t failed as a vampire. being a leader is arguable since its a new experience that takes time to get comfortable with, and as for an adventurer… hmm, it’s surprisingly hard to be one 😛 at least she shows signs of being a good overlord 😛
LikeLike
synthous said:
Please, wake up after 100 years and forget to eat. Even after you work a deal out with the guild master AND sneak into a virgin boys bedroom in a negligée.
Well, overlord? https://www.youtube.com/watch?v=B3DyxaCYlfg
LikeLike
Sanngrior said:
lol she didn’t sleep for 100years 😛 that is her pets timescale not her own. as for eating, even vampire can go a while without a meal depending on their rank (and hers is incredibly high).
nobody can argue the negligee thing, guess his blood just excites her enough that she didnt care to get changed xD
LikeLike
synthous said:
San~n please. The body hadn’t been fed for over 100 years
Either way, forced to become a vampire and such. I’d pay silver coins ;~;
LikeLike
Sanngrior said:
i call that argument invalid on the basis that the body was once a digital entity and thus did not require feeding xD although she is now rightly getting fed by those village girls 😛 being a vampire like her would be quite fun. though i would prefer to be something else, a vampire like her is 2nd on my list 😛
btw funny vid 😛
LikeLike
synthous said:
When did it stop being a digital entity? Pssh. She didn’t have time for that. I’d be a better vampire overlord anyday!
LikeLike
Sanngrior said:
maybe, but then the interesting things she does wouldn’t happen 😛 i kinda wanna see those events more than the overlord world domination (which is too easy xD)
LikeLiked by 1 person
synthous said:
I said I’d be a better overlord, I didn’t say I wouldn’t fail hilariously at things.
I’d sympathise with the poor people whose maidens weren’t theirs or pure, then use vampire eyes to stop them loving them to that extent. Which, as you know, will either make them gay or whatever. Poor guys, can’t catch a break.
LikeLike
Sanngrior said:
lol i was thinking she just made them forget anything was ever said 😛 it is certainly a painful blow to find that out about your daughter ^^; yknow ignorance is bliss and whatnot
LikeLike
synthous said:
Ignorance isn’t bliss, it’s a god-damned tragedy. Such as not having the option to reincarnate in a fantasy rpg world as a small ageless, overpowered girl. I mean. What. What was your first choice?
LikeLike
Sanngrior said:
having the option to reincarnate in a fantasy rpg world as a small ageless, overpowered girl. but as a fox spirit 😛
LikeLike
synthous said:
Blood letting is actually healthy for you. Provided you’re not an idiot. Speaking of that, in our next reincarnations I call dibs on your neck. Pets need collars. That and delegation is the greatest thing people in power have.
LikeLike
madospicy said:
Oh my, such lot of discussion. I just keep my mind that MC is written like typical dense male harem protag MC, so some annoying action will happen, hey, I said ‘like’ not ‘the same’, okay~
LikeLike
Sanngrior said:
hehehe mado, this much discussion is nothing 😛 you should see what happens in the comment section with each new coiling dragon chapter release xD
but personally i think every MC is dense to a certain degree maybe in different things but it’s less fun if the MC is too amazingly capable at everything :s
LikeLike
rosid said:
wow , Ogre King Invasion!!! and the king have 5 Horns IoI , i know Dragon can have more than 5 Horns, but an Ogre King to have 5 Horn wow, the first one i have ever read it, maybe Our Little Vampire Princess Will Make him a new Pet IoI
LikeLike
Hapeiron said:
Thanks for the chapter!
LikeLike
Ananimus said:
The ogre is rushing towards his doom…
I still do not approve of the Hiyuki x Joey ship.
Anyways thanks for your hard work in translating the chapters!
LikeLike